Здравствуйте, меня зовут Айрат Зайниев. Дорогие пользователи сайта туркана, это именно я к Вам обращаюсь под псевдонимом admin, в своих сообщениях .
Этот сайт создан для изучения турецкого языка. Вообще сайтов про турецкий язык конечно много, но идея создания этого сайта, честно говоря, родилась в тщетных попытках найти качественный, полезный, полный, а главное бесплатный ресурс. Думаю, что мы вместе с Вами сделаем это лучше чем то, что сейчас присутствует в рунете по нашей тематике. Единственное условие, чтобы Вы оставляли своивопросы в комментариях.
Что касается названия этого сайта. Вообще, Туркана это озеро в центральной Африке, которое находится в районе туркана, на границе Эфиопии и Кении. Есть даже народность под названием туркана, и даже есть язык туркана, на котором говорят люди туркана, это озеро знаменито тем, что там нашли скелет древнего мальчика, которому 1.6 млн. лет. Можете почитать информацию про это в википедии.
А наш сайт, конечно, ничего общего с африканским языком не имеет, а название туркана я взял из турецкого языка, на котором 'türk ana' имеет два интересных смысла. Во-первых, это турецкая мама, тем самымя хочу сказать, что наш ресурс научит Вас языку, так как учит турецкая мама своего ребёнка. Второй переводэто турецкая основа. Основа любой культуры это язык. Мы здесь занимаемся турецким языком, то есть основой турецкой культуры.
Я очень рада, что вышла на этот сайт, т.к. у меня была необходимость в турецко-русском и русско-турецком словаре. А нельзя ли совершенствовать переводы, т.е. чтобы перевод был не только отдельных слов, но хотя бы словосочетаний, т.к. они отличаются от русских. Но все-равно спасибо!
Огромное спасибо за Ваш труд! С большим удовольствием знакомлюсь со всеми новостями сайта. Благополучия Вам, здоровья, творческих успехов и процветания этого замечательного сайта!
Айрат, огромное Вам спасибо за те знания, которые Вы смогли за столь короткое время "вложить в головы" своих студентов по конференции.Мне они очень пригодились.Успехов Вам!!!!!!!
BLAGODARYA MELEKU T.E. ADMIN I ETOMU SAITU YA MOGU PODDERGIVAT OTNOSENIYA S LUBIMIM CELOVEKOM YA VSEGDA POLUCAU OTKLIKI NA SVOI PROSBI SPASIBO CTO VI EST.